fedora-websites-3.0 - Hungarian @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kattintson az ellenőrzés gombra {verify_button} a letöltésre szabott utasítások megtekintéséhez.
We take security seriously	We take security seriously	Komolyan vesszük a biztonságot
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Miután letöltött egy lemezképet, akkor érdemes azt az épsége és a biztonsága miatt ellenőriznie
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Ha kiszámolja a kép ellenőrző összegét a saját számítógépén, és összehasonlítja az eredeti ellenőrző összeggel, ellenőrizheti, hogy a kép nem sérült-e meg vagy nem manipulálták. A lemezképeket gpg Fedora kulcsokkal is aláírják, hogy bizonyítsák integritásukat, eredetiségüket
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Intel és AMD x86_64 rendszerekhez
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	ARM® aarch64 rendszerekhez
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Power ppc64le rendszerekhez
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	IBM s390x zSystems rendszerekhez
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Nagyra értékelnénk az Ön barátságos és segítőkész hozzájárulását ezekhez a kommunikációs csatornákhoz
Join Us!	Join Us!	Csatlakozz hozzánk!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Egy találkozón való részvétel vagy egy jelentés és a feltárt problémák megvitatása nagyszerű első lépés lehet a közreműködésben
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Legyen Fedora Közreműködő
But wait! There's more.	But wait! There's more.	De várjon! Tovább is van még.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Kell valami kicsit más? Tekintse meg alább további letöltéseinket, amelyek alternatív architektúrákat, torrenteket és hálózati alapú telepítőképeket tartalmaznak.
Other Downloads	Other Downloads	Egyéb letöltések
Languages	Languages	Nyelvek

Loading…

dabzse

Translation changed

English

Hungarian 28 characters edited Current translation Translated

11 months ago

idanka

Translation added

English

Hungarian 95 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hu.json, string 1

Key	English	Hungarian
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	A felhasználók és a fejlesztők elérhetők a Fedora Chat #fedora csatornáján.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Használja a Red Hat ökoszisztéma legújabb konténereszközeit. Nem szükséges beállítani. Férjen hozzá a Red Hat konténer regisztereihez.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Használja a \#NestWithFedora hashtageket kedvenc közösségi médiaplatformjain. A frissítésekért kövesse a [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) oldalt az X-en.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Ezzel a hivatkozással kapcsolatba léphet más munkaállomás-közreműködőkkel.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Ezzel a hivatkozással a Fedora Clouddal kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Ezzel a hivatkozással a Fedora CoreOS-sel kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Ezzel a hivatkozással a Fedora IoT-vel (dolgok internetével) kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Ezzel a hivatkozással a Fedora Serverrel kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Ezzel a hivatkozással a Fedora Workstationnel kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Ezzel a hivatkozással a Fedora Linux telepítésével kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Ezzel a hivatkozással a GNOME asztali környezettel kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Ezzel a hivatkozással a KDE asztali környezettel kapcsolatos kérdésekre és válaszokra összpontosíthat.
Utilities	Utilities	Segédprogramok
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Segédprogramok és konfiguráció
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Kattintson az ellenőrzés gombra {verify_button}, hogy letöltse az ellenőrzőösszeg fájlt a letöltött képfájlhoz.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kattintson az ellenőrzés gombra {verify_button} a letöltésre szabott utasítások megtekintéséhez.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Ellenőrizze az ellenőrzőösszeg-fájl érvényességét
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Ellenőrizze, hogy a CHECKSUM fájl érvényes-e
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Ellenőrizze az ellenőrző összeg egyezőségét
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Ellenőrizze, hogy az aláírási fájl érvényes-e
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	Ellenőrizze CHECKSUM fájlokkal
Verify your download	Verify your download	Ellenőrizze a letöltést
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Ellenőrizze a letöltés biztonságát és integritását a megfelelő ellenőrzőösszeg- és aláírásfájl segítségével. Ha az egyik Fedora-kulcs jó aláírást kap, és az SHA256 ellenőrzőösszeg megegyezik, akkor a letöltés érvényes.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Ellenőrizze a letöltés biztonságát és sértetlenségét a megfelelő ellenőrzőösszeg-fájl segítségével. Ha van egy jó aláírás az egyik Fedora kulcsból, és az SHA256 ellenőrző összeg megegyezik, akkor a letöltés érvényes
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Ellenőrizze a letöltés biztonságát és integritását a megfelelő ellenőrző összeg fájl segítségével. Ha az egyik Fedora-kulcs jó aláírást kap, és az SHA256 ellenőrzőösszeg megegyezik, akkor a letöltés érvényes.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	További cikkek megtekintése a [Fedora Magazin](https://fedoramagazine.org/) webhelyen
View Projects	View Projects	Projektek megtekintése
View Socials	View Socials	Közösségi oldalak megtekintése
View Topics	View Topics	Témák megtekintése
Virtual	Virtual	Virtuális